Muslim Expert Logo Muslim Expert
Hac ve Umre Duaları: Arapça Metinler ve Türkçe Çevirileri
Hind
hac duaları umre duaları Telbiye Arafat duası tavaf duası hac ibadetleri islam

Hac ve Umre Duaları: Arapça Metinler ve Türkçe Çevirileri

Hac ve umre, Allah'la yoğun bir bağ kurma anlarıdır. Hz. Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: En faziletli zikir "La ilahe illallah"tır ve en faziletli dua Arafat günündeki duadır (Tirmizî, 3585). Dua metinlerini önünüzde görmek; Arapça, okunuşu ve anlamıyla birlikte; haccın her adımını bilinçli ve samimi bir ibadete dönüştürür.

Önemli Noktalar

  • Telbiye, ihramdan Akabe cemresine taşlamaya kadar zorunludur.
  • Arafat günü yılın en faziletli duası olan günüdür.
  • Tavaf ve sa'y duaları serbesttir; her dil geçerlidir.
  • Kuran, "Allah'ı ayakta, otururken ve yanınız üstünde zikredin" buyurur (Nisa, 4:103).

hac adımları


1. Telbiye - İhramdan İtibaren Zorunlu

Telbiye, hac ve umrenin temel sözlü ibadetidir. İhramdan başlayarak sürekli okunur; hac için Akabe cemresine taşlamanın başlamasına (10 Zilhicce), umre içinse tavafın başlamasına kadar devam eder.

Arapça metin: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Okunuşu: Labbayk Allahümme labbayk, labbayk la şerike leke labbayk, inne'l-hamde ve'n-ni'mete leke ve'l-mülk, la şerike lek.

Anlamı: "Emrindeyim ya Rabbi, emrindeyim. Emrindeyim, Senin ortağın yok, emrindeyim. Şüphesiz hamd, nimet ve mülk Senindir. Senin ortağın yoktur."


2. Kabe'yi İlk Görüşte Dua

Kabe'yi ilk gördüğünüz anda samimi bir dua etmenin tam zamanıdır. Hz. Peygamber'in ﷺ Kabe'yi görünce okuduğu şu dua rivayet edilmektedir:

Arapça metin: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ

Okunuşu: Allahümme ente's-selamü ve minke's-selam, fe-hayyina Rabbena bi's-selam.

Anlamı: "Ya Allah, Sen selamet kaynağısın ve selamet Senden gelir. Ey Rabbimiz, bizi selametle yaşat."

Bu duanın ardından ellerinizi kaldırın ve kalbinizden geçenleri dileyin; bu mübarek bir andır.


3. Tavafın Başında - Hacer-i Esved'e Selamlama

Her tur başında Hacer-i Esved hizasında veya hizasındaki çizgide şu okunur:

Arapça metin: بِسْمِ اللهِ، اللهُ أَكْبَرُ

Okunuşu: Bismillah, Allahu Ekber.

Anlamı: "Allah'ın adıyla, Allah en büyüktür."

Tavaf boyunca serbestçe dua edilebilir. Yaygın kullanılan bir zikir:

Arapça metin: سُبْحَانَ اللهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ


4. Yemeni Köşesi ile Hacer-i Esved Arasındaki Dua (Her Turda)

Her tur boyunca Yemeni Köşesi (Rükn-i Yemani) ile Hacer-i Esved arasında şu dua kuvvetle tavsiye edilir:

Arapça metin: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Okunuşu: Rabbena atina fi'd-dünyâ haseneten ve fi'l-ahireti haseneten ve kına azabe'n-nar.

Anlamı: "Ey Rabbimiz! Bize dünyada da ahirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru."

Bu bir Kuran ayetidir (Bakara, 2:201). Hz. Peygamber ﷺ tavafta bu duayı sıklıkla okurdu.


5. Tavaf Sonrası 2 Rekattan Sonra Dua (Makam-ı İbrahim Yakınında)

Tavafın ardından zorunlu 2 rekatlık namazın akabinde Zemzem suyu içip serbest dua yapılır. Tavsiye edilen bir dua:

Arapça metin: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Okunuşu: Allahümme inni es'elüke ilmen nafi'an, ve rızkan vasian, ve amelen mütekabbela.

Anlamı: "Ya Allah! Senden faydalı ilim, bol rızık ve kabul görecek bir amel istiyorum."


6. Zemzem Suyu Duası

Hz. Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Zemzem suyu ne için içilirse onun için şifadır" (İbn Mace, 3062). İçmeden önce belirli bir niyet oluşturmak tavsiye edilir. Rivayet edilen bir dua:

Arapça metin: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Okunuşu: Allahümme inni es'elüke ilmen nafi'an, ve rızkan vasian, ve şifaen min külli da'.

Anlamı: "Ya Allah! Senden faydalı ilim, bol rızık ve her türlü hastalıktan şifa istiyorum."


7. Safa'da Dua - Sa'y'in Başlangıcı

Safa'da sa'y'e başlamadan önce şu okunur:

Arapça metin: إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ، أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِه

Ardından Kabe'ye dönerek 3 kez şu tekrar edilir:

Arapça metin: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Anlamı: "Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır; O her şeye kadirdir. Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir. Vadini yerine getirdi, kuluna yardım etti, toplulukları tek başına bozguna uğrattı."

Her 3 tekrar arasında serbest dua yapılır.


8. Arafat'ın Büyük Duası (9 Zilhicce)

Bu, haccın ve tüm İslami yılın en faziletli duasıdır. Hz. Peygamber ﷺ bu formülü Arafat'ın en hayırlı duası olarak öğretmiştir:

Arapça metin: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Bu formül bol miktarda tekrar edilir ve samimi, kişisel, her dilde dua ile tamamlanır.

Tamamlayıcı dua: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي

Okunuşu: Allahümme'ğfir li, ve'rhamni, ve'hdini, ve'rzüqni, ve afini.

Anlamı: "Ya Allah! Beni bağışla, bana merhamet et, beni doğru yola ilet, bana rızık ver ve bana afiyet ver."

Arafat yalnızca hacılar için değildir: evde kalan Müslümanlar da 9 Zilhicce'de oruç tutmalı ve bu günde dua etmeye önem vermelidir. Hz. Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: Bu oruç bir önceki ve bir sonraki yılın günahlarına kefaret olur (Sahih Müslim, 1162).


9. Müzdelife'de Dua (Arafat ile Mina Arasındaki Gece)

Müzdelife'de Akşam ve Yatsı namazlarının ardından zikir ve dua çoğaltılır. Tavsiye edilen formül:

Arapça metin: اللَّهُمَّ إِنَّ هَذِهِ مُزْدَلِفَةُ، وَهِيَ مَشْعَرُ الْحَرَامِ الَّذِي أَمَرْتَنَا أَنْ نَذْكُرَكَ فِيهِ

Anlamı: "Ya Allah! Burası Müzdelife'dir. Burası bize seni anmamızı emrettiğin kutsal meşar'dır."


10. Cemre Taşlarken Dua

Her taş atışında:

Arapça metin: اللهُ أَكْبَرُ، رَغْمًا لِلشَّيْطَانِ وَحِزْبِهِ

Okunuşu: Allahu Ekber, rağmen li'ş-şeytani ve hizbih.

Anlamı: "Allah en büyüktür; şeytana ve taraftarlarına rağmen."


11. Veda Tavafı Duası (Tavaf-ı Veda)

Veda tavafında hacılar yoğun bir şekilde dua eder ve bu eşsiz anı kalıcı kılmaya çalışır. Mekke'den ayrılırken okunan dua:

Arapça metin: اللَّهُمَّ الْبَيْتُ بَيْتُكَ، وَالْعَبْدُ عَبْدُكَ... فَهَذَا أَوَانُ انْصِرَافِي إِنْ أَذِنْتَ لِي

Özet anlamı: "Ya Allah! Bu Ev Senin Evindir, kul Senin kulundur. Beni buraya ulaştırdın ve ibadetimi yapmama yardım ettin. Benden razı olduğunsa razılığını artır; değilse şimdi benden razı ol, evim Evinden uzaklaşmadan önce."


12. Mekke'den Ayrılırken Dua

Son kez Mekke'ye dönüp bakışta:

Arapça metin: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Okunuşu: Ayibune taiibune abidune li-Rabbine hamidun.

Anlamı: "Dönenler, tövbe edenler, Rabbimize ibadet edenler ve O'na hamd edenleriz."


13. Medine'de Mescid-i Nebevi'ye Girişte Dua

Medine'yi ziyaret edenler için Mescid-i Nebevi'ye girerken:

Arapça metin: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Anlamı: "Ya Allah! Bana rahmetinin kapılarını aç."

Hz. Peygamber'in ﷺ kabrinin önünde:

Arapça metin: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ


14. Hac veya Umreden Dönüşte Dua

Hz. Peygamber ﷺ bir yolculuktan dönerken şu duayı okurdu:

Arapça metin: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Anlamı: "Dönenler, tövbe edenler, Rabbimize ibadet eden ve O'na hamd edenleriz. Allah vadini yerine getirdi, kuluna yardım etti ve toplulukları tek başına bozguna uğrattı."


SSS - Hac duaları hakkında sık sorulan sorular

Dualar Arapça mı okunmalıdır?

Serbest dualar için her dil geçerlidir. Allah tüm dilleri bilir. Özel formüller (Telbiye, tavaf formülleri) Hz. Peygamber ﷺ tarafından Arapça olarak öğretilmiştir; bunları özgün metinleriyle öğrenmek daha uygundur. Kişisel dualarınızı sizi en çok etkileyen dilde yapabilirsiniz.

Her cemre için özel dua var mıdır?

Evet. Küçük ve Orta Cemreden sonra (Büyük Cemre'den değil) durmak, kıbleye yönelmek ve uzun bir dua yapmak tavsiye edilir. Akabe Cemresi'nden sonra ise uzun bir dua yapmadan doğrudan ayrılınır.

Hac sırasında dua için telefon kullanılabilir mi?

Evet. Ritüeller sırasında bir dua uygulaması veya dua kitabı kullanmak tamamen uygundur. Metinlere hazır erişim, ezberlemeye çalışmak yerine anlama odaklanmayı sağlar. Muslim Expert uygulaması, çevirileriyle birlikte hac ve umre dualarını sunmaktadır.


Önemli Noktalar

Hac ve umre duaları sihirli formüller değildir; Allah ile bir diyaloğun kalbidir. Yola çıkmadan önce bunları öğrenmek, derin anlamlarıyla kavramak ve bilinçli biçimde okumak; haccın her adımını tam bir huzur haline dönüştürür. En makbul dua, samimi bir kalpten gelendir.

umre rehberi

Hac ve umre dualarına, namaz vakitlerine ve kıble yönüne ulaşmak için Muslim Expert uygulamasını indirin: https://get.muslim-expert.app

Muslim Expert Logo Muslim Expert

Günlük manevi hayatınız için en kapsamlı uygulama.

Her ülkede namaz vakitleri. Şehrinizi bulun

© 2026 Muslim Expert — Liftoff. Tüm hakları saklıdır.