Os azkar da manhã (أذكار الصباح — adhkar as-sabah) são súplicas recitadas depois da oração do Fajr, até o sol se levantar por completo. O Profeta ﷺ disse: "Quem disser 'Subhana Allahi wa bihamdihi' cem vezes de manhã e à noite, ninguém trará no Dia da Ressurreição algo melhor, exceto quem disser o mesmo ou mais." (Muslim n.º 2692). Estas palavras breves, mas poderosas, formam um escudo espiritual para todo o dia.
Pontos Essenciais
- Os azkar da manhã são recitados depois da oração do Fajr, idealmente antes de o sol se levantar por completo
- Constituem um wird (وِرد), uma prática devocional diária constantemente recomendada pelo Profeta ﷺ
- Cada azkar tem uma fonte autêntica: Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi ou Nasai
- Alguns são recitados uma vez, outros 3 vezes ou 100 vezes; a contagem faz parte da Sunnah
- Ayat al-Kursi e as três Quls (suratas 112 a 114) proporcionam proteção abrangente contra o mal
- Sayyid al-Istighfar é a maior forma de pedir perdão; compreender o seu significado é essencial
- A prática diária constante vale mais do que sessões exaustivas ocasionais
- A aplicação Muslim Expert inclui todos os azkar da manhã com texto árabe, transliteração e tasbih digital integrado
10 Azkar da Manhã para Recitar Todos os Dias
1. Ayat al-Kursi — O Versículo do Trono
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allahu la ilaha illa huwa al-hayyul qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fi as-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa huwal-'aliyyul-'azim.
Tradução: "Allah, não há divindade além d'Ele, o Vivente, o Sustentáculo de tudo. Nem a sonolência nem o sono O atingem. A Ele pertence tudo o que há nos céus e na terra..." (Alcorão 2:255)
Fonte: Alcorão 2:255. Recitação depois de cada oração obrigatória — Nasai, autenticado por Al-Albani (Silsila Sahiha n.º 972).
Benefício: O Profeta ﷺ disse que quem recitar Ayat al-Kursi depois de cada oração obrigatória, nada o impedirá de entrar no Paraíso exceto a morte. (Nasai, Silsila Sahiha n.º 972)
2. Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas — As Três Quls (×3)
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ...
Qul huwa Allahu ahad, Allahu as-samad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ...
Qul a'udhu bi-rabb il-falaq, min sharri ma khalaq, wa min sharri ghasiqin idha waqab, wa min sharrin-naffathati fil-'uqad, wa min sharri hasidin idha hasad.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ...
Qul a'udhu bi-rabb in-nas, maliki-n-nas, ilahi-n-nas, min sharril waswasil khannas, alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas, minal-jinnati wan-nas.
Tradução: Surata Al-Ikhlas (112), Al-Falaq (113) e An-Nas (114), recite três vezes cada uma de manhã e à noite.
Fonte: Abu Dawud n.º 5082, Tirmidhi n.º 3575 (hadith autêntico).
Benefício: O Profeta ﷺ disse: "Elas bastar-te-ão contra tudo." Protegem contra a magia (sihr), o mau-olhado ('ayn) e o mal dos jinn.
3. A Declaração Matinal — "Asbahna"
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Asbahna wa asbahal mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir.
Tradução: "Amanhecemos, e o domínio pertence a Allah. Louvado seja Allah. Não há divindade além de Allah, Único, sem parceiro. A Ele pertence o domínio e o louvor. Ele é Poderoso sobre todas as coisas."
Fonte: Muslim n.º 2720, Abu Dawud n.º 5077.
Benefício: Declarar a soberania de Allah no início de cada dia reorienta a alma. É um ato de tawakkul (confiança em Allah) que abre o dia com gratidão e a perspetiva correta.
4. Sayyid al-Istighfar — O Mestre do Pedido de Perdão
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika masta-ta't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bi-ni'matika 'alayya wa abu'u bi-dhanbi faghfir li, fa-innahu la yaghfiru adh-dhunuba illa ant.
Tradução: "Ó Allah, Tu és o meu Senhor, não há divindade além de Ti. Criaste-me e eu sou Teu servo. Cumpro o Teu pacto e a Tua promessa na medida das minhas capacidades. Refugio-me em Ti do mal que fiz. Reconheço a Tua graça sobre mim e reconheço o meu pecado. Perdoa-me, pois ninguém perdoa os pecados exceto Tu."
Fonte: Bukhari n.º 6306.
Benefício: O Profeta ﷺ disse: "Quem o disser com convicção de manhã e morrer nesse dia antes do anoitecer entrará no Paraíso." (Bukhari n.º 6306)
5. Subhana Allahi wa bihamdihi (×100)
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subhana Allahi wa bihamdihi.
Tradução: "Glória a Allah e louvor a Ele."
Fonte: Muslim n.º 2692, Bukhari n.º 6694.
Benefício: O Profeta ﷺ disse: "Quem disser 'Subhana Allahi wa bihamdihi' cem vezes de manhã e à noite, ninguém trará no Dia da Ressurreição algo melhor." (Muslim n.º 2692). Além disso, estas palavras são leves na língua, pesadas na balança e amadas pelo Clementíssimo (Bukhari n.º 6694).
6. Proteção Contra Toda a Criação (×3)
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'udhu bi-kalimatillahi at-tammati min sharri ma khalaq.
Tradução: "Refugio-me nas palavras perfeitas de Allah do mal daquilo que Ele criou."
Fonte: Muslim n.º 2709, Tirmidhi n.º 3604.
Benefício: O Profeta ﷺ disse: "Quem disser estas palavras três vezes à noite não será prejudicado por nenhuma criatura venenosa nessa noite." (Muslim n.º 2709). A mesma proteção aplica-se de manhã.
7. Proteção em Nome de Allah (×3)
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahil-ladhi la yadurru ma'a ismihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i, wa huwas-sami'ul-'alim.
Tradução: "Em nome de Allah, com cujo nome nada na terra ou nos céus pode causar dano. Ele é o Que Tudo Ouve, o Onisciente."
Fonte: Abu Dawud n.º 5088, Tirmidhi n.º 3388 (hadith autêntico).
Benefício: O Profeta ﷺ disse: "Quem disser estas palavras três vezes de manhã e à noite, nada o prejudicará." (Abu Dawud n.º 5088). Trata-se de uma proteção abrangente contra toda a forma de dano.
8. Contentamento com a Fé (×3)
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
Raditu billahi rabban, wa bil-Islami dinan, wa bi-Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallam nabiyyan.
Tradução: "Estou satisfeito com Allah como meu Senhor, com o Islão como minha religião e com Muhammad ﷺ como meu Profeta."
Fonte: Abu Dawud n.º 5072, Tirmidhi n.º 3389, Nasai (autenticado).
Benefício: O Profeta ﷺ disse: "Quem disser isto três vezes de manhã e à noite, é um direito sobre Allah agradá-lo no Dia da Ressurreição." (Ibn Majah n.º 3870). É uma renovada declaração de fé no início de cada dia.
9. Testemunho Perante Allah (×4)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Allahumma inni asbahtu ush-hiduka, wa ush-hidu hamalata 'arshik, wa mala'ikatak, wa jami'a khalqik, annaka antallahu la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk.
Tradução: "Ó Allah, esta manhã tomo-Te como testemunha, e tomo como testemunhas os portadores do Teu Trono, os Teus anjos e toda a Tua criação, de que Tu és Allah, não há divindade além de Ti, Único, sem parceiro, e que Muhammad é Teu servo e mensageiro."
Fonte: Abu Dawud n.º 5069 (hadith autêntico).
Benefício: O Profeta ﷺ disse: "Quem disser isto quatro vezes de manhã, Allah libertará um quarto dele do Fogo por cada vez." (Abu Dawud n.º 5069). Dito quatro vezes, ele fica inteiramente libertado do Fogo nesse dia.
10. Súplica pela Saúde do Corpo e dos Sentidos
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa ant.
Tradução: "Ó Allah, concede-me saúde no meu corpo. Ó Allah, concede-me saúde na minha audição. Ó Allah, concede-me saúde na minha visão. Não há divindade além de Ti."
Fonte: Abu Dawud n.º 5090 (hadith autêntico, recitado de manhã e à noite).
Benefício: Esta súplica abrange as dimensões essenciais da saúde física. Reconhece a saúde como um dom de Allah e pede a sua preservação. Recite três vezes de manhã e três vezes à noite.
Como Estruturar os Seus Azkar da Manhã
Eis uma ordem prática para recitar estes azkar depois da oração do Fajr:
- Ayat al-Kursi — 1 vez (depois de cada oração obrigatória)
- Al-Ikhlas + Al-Falaq + An-Nas — 3 vezes cada
- Asbahna wa asbahal mulku lillah — 1 vez
- Sayyid al-Istighfar — 1 vez (com plena presença do coração)
- Allahumma inni asbahtu ush-hiduka — 4 vezes
- Raditu billahi rabban... — 3 vezes
- Bismillahil-ladhi la yadurru... — 3 vezes
- A'udhu bi-kalimatillahi at-tammati... — 3 vezes
- Allahumma 'afini fi badani... — 3 vezes
- Subhana Allahi wa bihamdihi — 100 vezes (use um tasbih para contar)
O tempo total é de aproximadamente 10 a 15 minutos. A aplicação Muslim Expert apresenta estes azkar por ordem, com um tasbih digital integrado para contar facilmente.
FAQ — Perguntas Frequentes Sobre os Azkar da Manhã
Quando exatamente devem ser recitados os azkar da manhã?
Os azkar da manhã (adhkar as-sabah) são recitados depois da oração do Fajr, até o sol se ter levantado por completo. Alguns estudiosos estendem esta janela até ao meio-dia. O essencial é recitá-los na primeira metade do dia. Se se esquecer, pode recitá-los mais tarde, mas o momento ideal é logo depois do Fajr, na tranquilidade da manhã.
É preciso estar em estado de pureza ritual (wudu) para recitar os azkar da manhã?
A pureza ritual (wudu) não é uma condição estrita para recitar os azkar da manhã. Estas invocações são dhikr, não oração ritual. Pode recitá-las sem ablução. No entanto, estar em estado de pureza acrescenta profundidade de presença e é recomendado. Isto é especialmente verdade ao recitar Ayat al-Kursi ou suratas do Alcorão.
Pode recitar-se os azkar da manhã em português se não souber árabe?
É preferível recitar os azkar em árabe, pois é a língua na qual o Profeta ﷺ os transmitiu. No entanto, compreender o seu significado é igualmente essencial. Leia a tradução para saber o que está a dizer e depois recite em árabe. Com a prática regular, as fórmulas árabes tornam-se naturais. O que mais importa é a presença do coração (khushu').
E se falhar os seus azkar da manhã?
Se se esquecer dos seus azkar da manhã, recite-os assim que se lembrar, dentro da primeira metade do dia. Se o dia já estiver bem avançado, alguns estudiosos aconselham a não os recuperar e a começar antes os azkar da noite à sua hora própria. O importante é regressar à prática no dia seguinte. A constância (mudawama) vale mais do que a completude ocasional.
Que estes azkar sejam para si uma fonte de proteção, paz e proximidade de Allah. Baraka Allahu fikum.
Leia também: Melhor App Muçulmana 2026: O Guia Completo
Muslim Expert em todos os seus dispositivos
Gratuito. Sem anúncios nas funcionalidades essenciais. Funciona offline.
Descarregar Muslim Expert (deteta automaticamente o seu dispositivo) →