Haji dan Umrah adalah saat-saat hubungan yang amat dalam dengan Allah. Nabi ﷺ bersabda bahawa zikir terbaik adalah "Lā ilāha illā Allāh" dan doa terbaik adalah doa pada Hari Arafah (at-Tirmidhi, 3585). Memiliki teks doa di hadapan anda, dalam bahasa Arab, transliterasi dan terjemahan, mengubah setiap langkah ibadah menjadi tindakan ibadat yang sedar dan ikhlas.
Poin Utama
- Talbiah wajib dari ihram hingga melontar Jamrah Aqabah.
- Hari Arafah adalah saat doa terbaik sepanjang tahun menurut hadith.
- Doa Tawaf dan Sa'i adalah bebas. Sebarang bahasa adalah sah.
- Al-Quran menggesa agar "menyebut Allah dalam keadaan berdiri, duduk dan berbaring" (Surah An-Nisa', 4:103).
1. Talbiah - Wajib dari Ihram
Talbiah adalah tindakan verbal asas Haji dan Umrah. Ia mesti dibaca berterusan dari ihram hingga permulaan melontar Jamrah Aqabah (10 Zulhijjah untuk Haji, atau hingga permulaan Tawaf untuk Umrah).
Teks Arab: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Transliterasi: Labbayk Allāhumma labbayk, labbayk lā sharīka laka labbayk, inna l-ḥamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak.
Terjemahan: "Aku memenuhi panggilanMu, ya Allah, aku memenuhi panggilanMu. Aku memenuhi panggilanMu, tiada sekutu bagiMu, aku memenuhi panggilanMu. Sesungguhnya pujian, nikmat dan kekuasaan adalah milikMu. Tiada sekutu bagiMu."
2. Doa Melihat Kaabah - Pandangan Pertama
Pada pandangan pertama ke arah Kaabah, inilah saat untuk berdoa dengan penuh keikhlasan. Doa yang sahih dari Nabi ﷺ:
Teks Arab: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ
Transliterasi: Allāhumma anta s-salāmu wa minka s-salām, fa-ḥayyinā rabbanā bi-s-salām.
Terjemahan: "Ya Allah, Engkau adalah Salam dan daripada-Mu datang keselamatan. Hidupkanlah kami ya Tuhan kami dengan keselamatan."
Selepas doa ini, angkat kedua-dua tangan dan panjatkan hajat anda. Ini adalah saat yang penuh berkat.
3. Doa Permulaan Tawaf - Istilam (Menyentuh Hajar Aswad)
Setiap kali melalui di paras Hajar Aswad atau garisan yang sepejajaran dengannya, ucapkan:
Teks Arab: بِسْمِ اللهِ، اللهُ أَكْبَرُ
Transliterasi: Bismillāh, Allāhu akbar.
Terjemahan: "Dengan nama Allah, Allah Maha Besar."
Kemudian sepanjang Tawaf, baca dengan bebas. Doa yang lazim dibaca:
Teks Arab: سُبْحَانَ اللهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
4. Doa antara Sudut Yamani dan Hajar Aswad (Sunat pada Setiap Pusingan)
Doa ini sangat digalakkan pada setiap pusingan, antara Sudut Yamani (rukn yamani) dan Hajar Aswad:
Teks Arab: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Transliterasi: Rabbanā ātinā fi d-dunyā ḥasanatan wa fi l-ākhirati ḥasanatan wa qinā 'adhāba n-nār.
Terjemahan: "Wahai Tuhan kami, kurniakanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari azab api neraka."
Ini adalah ayat Al-Quran (Surah Al-Baqarah, 2:201). Nabi ﷺ kerap membaca doa ini dalam Tawaf.
5. Doa Selepas 2 Rakaat Tawaf (Berhampiran Maqam Ibrahim)
Selepas 2 rakaat wajib selepas Tawaf, minum air Zamzam dan berdoa dengan bebas. Doa yang digalakkan:
Teks Arab: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Transliterasi: Allāhumma innī as'aluka 'ilman nāfi'an, wa rizqan wāsi'an, wa 'amalan mutaqabbalan.
Terjemahan: "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang luas dan amal yang diterima."
6. Doa Air Zamzam
Nabi ﷺ bersabda: "Air Zamzam adalah untuk apa sahaja ia diminum" (Ibn Majah, 3062). Digalakkan untuk membuat niat tertentu sebelum minum. Doa yang diriwayatkan:
Teks Arab: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Transliterasi: Allāhumma innī as'aluka 'ilman nāfi'an, wa rizqan wāsi'an, wa shifā'an min kulli dā'.
Terjemahan: "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang luas dan kesembuhan dari segala penyakit."
7. Doa di Safa - Permulaan Sa'i
Di Safa, sebelum memulakan Sa'i, baca:
Teks Arab: إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ، أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِه
Kemudian hadap ke Kaabah dan baca 3 kali:
Teks Arab: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Terjemahan: "Tiada Tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nyalah kerajaan dan bagi-Nya segala pujian dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Tiada Tuhan selain Allah semata-mata. Dia telah memenuhi janji-Nya, menolong hamba-Nya dan menghancurkan sekutu-sekutu seorang diri."
Di antara setiap 3 ulangan, berdoa dengan bebas.
8. Doa Besar Arafah (Hari 9 Zulhijjah)
Inilah doa terpenting dalam Haji dan sepanjang tahun Islam. Nabi ﷺ mengajarkannya sebagai formula terbaik Arafah:
Teks Arab: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Formula ini dibaca dengan banyak, dilengkapi dengan permohonan peribadi yang bebas dan ikhlas dalam sebarang bahasa.
Doa pelengkap: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي
Transliterasi: Allāhumma ghfir lī wa rḥamnī wa hdinī wa rzuqnī wa 'āfinī.
Terjemahan: "Ya Allah, ampunilah aku, kasihanilah aku, tunjukilah aku, rezekikanlah aku dan berilah aku kesihatan."
Arafah bukan hanya untuk jemaah haji: Muslim yang berada di rumah pun perlu berpuasa pada 9 Zulhijjah dan memperbanyakkan doa pada hari itu. Nabi ﷺ bersabda bahawa puasa itu menebus dosa tahun yang lalu dan tahun yang akan datang (Sahih Muslim, 1162).
9. Doa di Muzdalifah (Malam antara Arafah dan Mina)
Di Muzdalifah, selepas solat Maghrib dan Isyak, digalakkan memperbanyakkan zikir dan doa. Formula yang digalakkan:
Teks Arab: اللَّهُمَّ إِنَّ هَذِهِ مُزْدَلِفَةُ، وَهِيَ مَشْعَرُ الْحَرَامِ الَّذِي أَمَرْتَنَا أَنْ نَذْكُرَكَ فِيهِ
Terjemahan: "Ya Allah, inilah Muzdalifah, iaitu Masya'r al-Haram yang Engkau perintahkan kami untuk mengingati-Mu di sini."
10. Doa Semasa Melontar Jamrah
Pada setiap biji kerikil yang dilontar ke Jamrah:
Teks Arab: اللهُ أَكْبَرُ، رَغْمًا لِلشَّيْطَانِ وَحِزْبِهِ
Transliterasi: Allāhu akbar, raghman li-sh-shayṭāni wa ḥizbihi.
Terjemahan: "Allah Maha Besar, untuk merendahkan syaitan dan kumpulannya."
11. Doa Tawaf al-Wada' (Tawaf Selamat Tinggal)
Semasa Tawaf al-Wada', jemaah membaca doa perpisahan dengan bersungguh-sungguh. Doa perlepasan dari Mekah:
Teks Arab: اللَّهُمَّ الْبَيْتُ بَيْتُكَ، وَالْعَبْدُ عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، حَمَلْتَنِي عَلَى مَا سَخَّرْتَ لِي مِنْ خَلْقِكَ...
Terjemahan Ringkas: "Ya Allah, rumah ini adalah rumah-Mu, dan hamba ini adalah hamba-Mu. Engkau telah memudahkan perjalananku ke Rumah-Mu dan membantu aku menunaikan manasikku. Jika Engkau redha denganku, tambahkanlah keredaan-Mu; jika tidak, redhaila aku sebelum tempat tinggalku menjauh dari Rumah-Mu."
12. Doa Pulang - Ketika Meninggalkan Mekah
Ketika menoleh ke belakang melihat Mekah buat kali terakhir:
Teks Arab: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Transliterasi: Āyibūna tā'ibūna 'ābidūna li-rabbinā ḥāmidūn.
Terjemahan: "Kami kembali, bertaubat, beribadah kepada Tuhan kami dan memuji-Nya."
13. Doa di Masjid an-Nabawi (Madinah)
Bagi mereka yang melawat Madinah, ketika memasuki Masjid an-Nabawi:
Teks Arab: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Terjemahan: "Ya Allah, bukakanlah untuk aku pintu-pintu rahmat-Mu."
Dan ketika berdiri di hadapan makam Nabi ﷺ:
Teks Arab: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ
14. Doa Selepas Pulang dari Haji atau Umrah
Nabi ﷺ, sekembalinya dari perjalanan, membaca doa ini:
Teks Arab: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Terjemahan: "Kami kembali, bertaubat, beribadah kepada Tuhan kami dan memuji-Nya. Allah telah memenuhi janji-Nya, menolong hamba-Nya dan menghancurkan sekutu-sekutu seorang diri."
Soalan Lazim tentang Doa-doa Haji
Perlukah Doa Dibaca dalam Bahasa Arab?
Untuk permohonan bebas (doa), semua bahasa adalah sah. Allah memahami semua bahasa. Formula khusus (Talbiah, formula Tawaf) telah diajarkan oleh Nabi ﷺ dalam bahasa Arab. Ia lebih baik dipelajari dalam teks asalnya. Untuk doa peribadi, bercakaplah kepada Allah dalam bahasa yang paling menyentuh hati anda.
Adakah Terdapat Doa Khusus untuk Setiap Jamrah?
Ya. Selepas Jamrah Soghara dan Jamrah Wusta (tetapi bukan yang besar), digalakkan untuk berpaling, menghadap kiblat dan berdoa panjang. Selepas Jamrah Aqabah, teruskan perjalanan tanpa berhenti untuk doa yang panjang.
Bolehkah Kita Menggunakan Telefon untuk Doa Semasa Haji?
Ya. Menggunakan aplikasi doa atau buku doa semasa manasik adalah sepenuhnya dibenarkan. Mempunyai teks yang mudah diakses membolehkan anda menumpukan pada makna berbanding hafalan. Aplikasi Muslim Expert menyediakan doa Haji dan Umrah berserta terjemahan.
Poin Utama
Doa-doa Haji dan Umrah bukan formula ajaib. Ia adalah teras dialog dengan Allah. Mempelajarinya sebelum bertolak, memahami maknanya yang mendalam dan membacanya dengan penuh kesedaran mengubah setiap langkah ibadah menjadi saat kehadiran penuh di hadapan Allah. Doa yang paling mustajab adalah yang datang dari hati yang ikhlas.
Muat turun aplikasi Muslim Expert untuk mengakses doa-doa Haji dan Umrah, waktu solat dan arah kiblat: https://get.muslim-expert.app